Officials ready for return of hostages' bodies, but fear claims that some were 'not found'