Old clip misrepresented as recent bear attack in Japan