Old footage of brawl at Israeli cinema misrepresented as commotion at Tel Aviv airport