Old image of under-construction overpass resurfaces after accident on Thai highway