Old Pakistan militant footage misrepresented as recent rail attack