Old photo misrepresented as showing tribute to Bangladesh's founding president on death anniversary