Old picture of crashed fighter jet falsely linked to Pakistan's border clash with Afghanistan