Old video misrepresented as assault on Afghan refugees in Pakistan