Old video misrepresented as senior Sri Lankan ruling party member criticising president over fuel shortage