Old video of train derailment in Thailand recirculated as 'accident in May 2025'