On Canada's tariff frontline, business stalls over US trade deal jitters