Once a shadowy dealmaker, one-time Zelenskyy associate is accused in Ukrainian corruption scandal