Palantir Technologies’ valuation concerns weighing on stock despite strong fundamentals, Jefferies says