Passengers baffled and confused after screams burst from beneath taxiing Air Canada plane