People often miscalculate climate choices, a study says. One surprise is owning a dog