Pluto's hazy skies are making the dwarf planet even colder, James Webb Space Telescope finds