Poems spanning 1,400 years tell the tale of a revered porpoise