Pope Leo XIV takes aim at climate skeptics as he embraces predecessor's environmental legacy