Pressure from the bond market hits a new level, and US stocks slide on worries about inflation