Pressure mounts to probe Kenya police and army after BBC exposé