Private company rockets toward the moon in the latest rush of lunar landing attempts