‘Project Hail Mary’ explores unique forms of life in space – 5 essential reads on searching for aliens that look nothing like life on Earth