Prosecutors say no harm was done by social media posts about assassination of UnitedHealthcare CEO