Refusal to adhere to legal input ‘not a reform, but crushing of democracy," says attorney-general