Renowned astronomers push to protect Chile's cherished night sky from an industrial project