Republican lawmaker’s raucous town hall reflects challenges in promoting Trump's bill