Researchers identify tool use in a pet cow, indicating livestock might be smarter than thought