Researchers uncover clues to mysterious origin of famous Hjortspring boat