Rob Arnott revolutionized stock investing. Decades later, he's still disrupting the market's favorite strategies.