Rothman refuses to watch videos of Gaza hostages, drawing families' outrage