Rubio and Witkoff are meeting with Ukraine's negotiators in Florida as Trump pushes to broker a deal