Russia expels German diplomat in tit-for-tat move