Russian miner Mechel makes production cuts amid deepening losses