Russian tanker detained by France continues its journey