Russia's navy looks to be stretched thin after getting battered by Ukraine and losing a key port, Western officials say