Rwanda takes legal action against UK over axed migrant deal