Sabrina Carpenter, Olivia Rodrigo, Gracie Abrams among pop stars 'picking up on the legacy of that '90s rock heritage' and headlining music festivals