Samurai treasures, modern luxuries: Island-hopping through Japan’s stunning Seto Inland Sea