Schumer seeks to halt flights for New York helicopter company after deadly Hudson River crash