Scientists have found an alarming environmental impact of vast data centers