Scientists hope hungry weevils from Louisiana can tackle South Africa's invasive water plants