Scientists in Barbados overturn hundreds of rocks to rediscover world's smallest-known snake