Scientists just recreated the universe's first ever molecules — and the results challenge our understanding of the early cosmos