Scientists may have solved a chemistry mystery about Jupiter's ocean moon Europa