Scientists say they cruised the ocean in a deep-sea submersible and came across an undiscovered ecosystem