Security fears shut down classes at Mexico's top university after student killing