Senate blocks amendment on transgender athletes during weekend session on voting bill