Senate fails to advance Pentagon funding bill as new Thune push falls short