Senate Republicans barely defeat effort by Democrats to force release of Epstein files