Senators launch a cross-party effort to end stock trading by lawmakers